Jean-Michel LACROIX, INTRODUCTION 7
Allocation d’ouverture : Alberto MANGUEL, La bibliothèque du vaste monde 11
Les relations France-Québec-États-Unis
Paul-André LINTEAU, Les relations entre le Québec et les États-Unis depuis le XIXe siècle : le regard des historiens, 1975-2000 21
Louis BALTHAZAR, La vocation continentale du Canada 35
Jacques PORTES, France-Québec et mondialisation 51
Pierre GUILLAUME, Canada, Québec, France : un partenariat conflictuel au sein de la francophonie 59
Les aspects constitutionnels État-nation/États multinationaux/citoyenneté
Alain DIECKHOFF, L’État face au défi de la multinationalité 71
Philip RESNICK, Un Demos ou plusieurs Demoi ? Impératifs fédéraux vs confédéraux dans les États multinationaux 87
Denis MONIERE, Le vocabulaire gouvernemental en France, au Canada et au Québec 1944-2000 103
Les enjeux au Nunavut et au Nunavik
Marc-Adélard TREMBLAY, Le processus de création d’un gouvernement autonome au Nunavik 117
Michele THERRIEN, La question du concept inuit 131
Les représentations de la France ou/et de l’Amérique ; Le rapport à l’Amérique
Marta DVORAK, From Alterity to Hybridity 149
Franck DAVEY, French Theory, Canadian Poetics 163
Daniele PITAVY, Réflexions sur la littérature américaine et canadienne anglophone depuis vingt-cinq ans 173
Yannick RESCH, Les représentations de la France et des États-Unis dans la littérature québécoise depuis 25 ans. Rapport de synthèse 187
Marie-Lyne PICCIONE, Aller simple pour le malentendu 191
Jean MORENCY, 25 ans de présence américaine dans le roman québécois 197
Institutions et Industries culturelles/Aspects documentaires
Isabelle RAYNAULD, L’importance du scenario dans le cinéma québécois 209
Dalila DA SILVA et Marie-Claire GERMANAUD, L’inventaire bibliographique des relations franco-québécoises 225
Ursula MATLAG, La bibliothèque de la DGQAP et son « réseau » 229
Raymonde LITALIEN, La recherche documentaire en France sur le Canada 233
Denis VAUGEOIS, La coédition entre la France et le Québec 247
Allocation de clôture : Naïm KATTAN, Le Canada comme il va 253
