L’équipe de l’IPEC, Introduction 7
Claude FOHLEN, Canadiens, Américains : deux peuples ? 9
Autour de Pierre Perrault
Simone SUCHET, Pierre Perrault : Le retour aux sources 19
Pierre VERONNEAU, Pierre Perrault, historien ? 27
Hybridité
Patrice BRASSEUR, Emprunts sémantiques et calques de l’anglais en franco-terre-neuvien 43
Louis-Pascal ROUSSEAU, Quand le français s’hybride aux langues amérindiennes : Le cas du michif des Territoires du Nord-Ouest au Canada 61
Jean MORENCY, Journalisme et littérarité : « Peuples du Canada » de Gabrielle Roy 73
Mosaïque
Sirrna BILGE, Ethnicité et État : les catégorisations ethniques et « raciales » clans les recensements canadiens 85
Nadia AZZIMANI, La société canadienne et les enjeux de l’immigration 111
Manuel MEUNE, les Allemands au Canada : aspects d’un discours historiographique, entre « germanité » et multiculturalisme 127
Regards croisés
Catherine KHORDOC Les deux « Autres » : la figure de l’autochtone I dans l’écriture migrante 143
Jacques LECLAIRE, L’exorcisme des racines dans la trilogie de Nino Ricci 155
Stefania CUBEDDU, Penser et vivre la terre d’accueil… Antonio D’Alfonso et Marco Micone, deux Italiens à Montréal 171
Premières Nations
Jack WARWICK, Les Hurons : situation historique et contemporaine 183
Johanna BERGE Le territoire du Nunavut : Les Inuit, le multiculturalisme et l’identité canadienne 191
Marie-Christine PIOFFET, Le Scythe et l’Amérindien : esquisse d’une technologie comparée dans les textes de la Nouvelle-France 207
